Ver el «Proyecto Ford/Hill» de Woolly Mammoth dice la verdad sobre el poder masculino

Fue una idea brillante y audaz: combinar en una sola obra el testimonio público de Anita Hill y Christine Blasey Ford sobre el acoso y la agresión sexual privada sufrida por dos hombres que llegaron a cargos vitalicios en la Corte Suprema de Estados Unidos. . Cuando las dos Casandras dijeron la verdad a los comités del Senado decididos a no creerlas e ignorarlas, cada una anunció el carácter de un hombre (en el caso de Clarence Thomas Hill, Brett Kavanaugh en el de Ford) cuyas decisiones judiciales posteriores arruinarían a las mujeres de todo el país.

Se convirtió en una idea inspirada revisar estas entrevistas de trabajo una al lado de la otra. Proyecto Ford/Hill – Creada por Lee Sunday Evans y Elizabeth Marvel y dirigida por Evans, la producción teatral de Waterwell se presentó durante dos noches en el Woolly Mammoth Theatre antes de una breve presentación en The Public Theatre de Nueva York.

Un guión convincente, elaborado en gran parte a partir de transcripciones de audiciones, desarrollado por un elenco talentoso: Eric Berryman, Chris Henry Coffey, Amber Iman, Elizabeth Marvel, todos con receptores internos a través de los cuales escucharon las grabaciones editadas. Luego las palabras fueron pronunciadas en voz alta. El efecto de escuchar las inflexiones emparejadas de estos actores no se parecía a cualquier actuación hablada ordinaria; más profundamente, era un canal de audio-vérité, por lo tanto de autenticidad, y coincidía con la frescura de la resistencia al poder masculino.

Amber Iman Anita Hill Hill y Elizabeth Marvel Christine Blasey Ford en ‘El proyecto Ford/Hill’. Foto de Cameron Whitman.

Ford dijo que un Kavanaugh borracho lo agredió sexualmente en una fiesta de la escuela secundaria:

Brett me manoseó y trató de quitarme la ropa… Pensé que me iba a violar. Intenté gritar pidiendo ayuda. Cuando lo hice, Brett me tapó la boca con la mano para evitar que gritara. Esto fue lo que más me asustó y ha tenido el mayor impacto en mi vida. Me costaba respirar y pensé que Brett me iba a matar accidentalmente.

Hill dijo que Thomas la acosó sexualmente cuando era su jefe:

El juez Thomas… me llamaría a su oficina… Después de una breve discusión sobre el trabajo, convertía la conversación en una discusión sobre asuntos sexuales. Sus conversaciones eran muy animadas. Habló de los actos que vio en películas que mostraban a mujeres teniendo sexo con animales y escenas de sexo en grupo o de violación.

Habló de material pornográfico que mostraba a personas con penes o pechos grandes realizando diversos actos sexuales. En varias ocasiones, Thomas me habló gráficamente de sus proezas sexuales…

Le dije que no quería hablar de este tema… Los esfuerzos por cambiar de tema rara vez tuvieron éxito.

Hay más. mucho mas Y a medida que el guión alterna rápidamente entre Ford y Hill, los interrogadores del Senado y los segmentos del discurso de los dos malvados candidatos, es un trabajo que se dispara con entusiasmo y exageración.

El escenario, con cortinas negras, está decorado con un semicírculo de sillas plegables de madera (son nueve, que anuncian el banco al que subirán los dos acusados). En general, Amber Iman interpreta a Hill; Elizabeth Marvel, Ford; Eric Berryman, Thomas; y Chris Henry Coffey, Kavanaugh (todos con una credibilidad convincente). Pero hay una escena sorprendente cuando los dos actores se sientan como testigos y pronuncian las palabras de Ford y Hill, mientras las dos actrices interrogan a los senadores. Si bien este sorprendente cambio de género inquieta y suaviza la claridad intransigente de la obra, cómo la dominación masculina y la misoginia estructural se desarrollan ante nuestros ojos, el cambio añade un agradable matiz: modela visible y visceralmente (como puede hacer el teatro cuando quiere) identificación empática con otro que es diferente de uno mismo, más que la dominación o el rechazo de otro, parece ser el yo.

ARRIBA: Eric Berryman, Elizabeth Marvel, Chris Henry Coffey y Amber Iman; ARRIBA: Juez Eric Berryman Clarence Thomas, Elizabeth Marvel Christine Blasey Ford, Amber Iman Anita Hill y Chris Henry Coffey Juez Brett Kavanaugh en ‘The Ford/Hill Project’ Fotos de Cameron Whitman.

Nos enteramos de que ni Kavanaugh ni Thomas escucharon el testimonio de las mujeres a las que agraviaron. Para estos tipos no se trata de ponerse en los zapatos de otra persona. En cambio, la repetición muestra negaciones apopléticas de Kavanaugh y Thomas, una furiosa sensación de tener derecho a una responsabilidad cero, una negativa descarada a reconocer sus acciones y disculparse. Proyecto Ford/Hill Pone esta agudeza en el centro de sus personajes.

En este sentido, Proyecto Ford/Hill cumple una de las funciones más nobles y necesarias del teatro: arrojar luz sobre el personaje mismo, informar al público sobre la forma en que las acciones de una persona expresan quién es y animarlo a prestar atención a la polis. qué Proyecto Ford/Hill Ahora tiene un discernimiento colectivo sobre cómo un prototipo de personaje particularmente sexista (beligerante, matón, intencionalmente desalmado, descaradamente impenitente) ha sido normalizado y valorado a nivel nacional y, por lo tanto, ahora ve la posibilidad de tal presidencia.

Uno de los momentos más conmovedores del programa no tiene palabras. Iman como Hill y Marvel como Ford, que hasta ahora han estado hablando al público en forma de presentaciones durante los 30 años que separan sus testimonios, de repente se miran y se miran en tiempo real. El momento se lee como una conexión simbólica silenciosa con la valentía que la historia ha reclamado y que Proyecto Ford/Hill ha hecho un presente anuncio.

Duración: 70 minutos, sin intermedio.

Proyecto Ford/Hill (Producción de Waterwell, presentada por Woolly Mammoth en asociación con Public Theatre) Actuó (invitado) el 7 y 8 de octubre de 2024 en Woolly Mammoth Theatre Company, 641 D St NW, Washington, DC.

el juego Proyecto Ford/Hill está en línea aquí.

Aquí hay recursos para sobrevivientes.

Proyecto Ford/Hill El próximo será del 16 al 20 de octubre de 2024, en el Public Theatre de Nueva York.

Proyecto Ford/Hill
Producción de pozos de agua.
Presentado por Woolly Mammoth Theatre Company y The Public Theatre
Creado por Lee Sunday Evans y Elizabeth Marvel
Dirigida por Lee Sunday Evans

CARACTERÍSTICA
Eric Berryman, Chris Henry Coffey, Amber Iman, Elizabeth Marvel

Diseño de sonido: Jeffrey Salerno + Mikhail Fiskel
Dirección de escena: Katie Young
Coordinadora de vestuario: Amanda Roberge
Directora asociada y productora creativa: Maya Davis
Consultores de casting: Rori Bergman + Karlee Fomalont